Drei Partnerschaftsjubiläen in diesem Jahr

Das Bühler Partnerschaftskomitee lädt zur Hauptversammlung auf Freitag, 27. Januar, 19:00 Uhr, ins Hotel Sternen ein. Die Tagesordnung umfasst den Tätigkeits- und Finanzbericht, die Wahlen der Vorstandschaft, die Jahresplanung 2012 mit den vorgesehenen Aktivitäten und Einsätzen sowie einen Almanach 2011, der als „humoristischer Jahresrückblick der besonderen Art“ angekündigt wird. Für dieses Jahr besteht die Partnerschaft mit Villefranche seit 25 Jahren, mit Vilafranca del Penedès seit zehn und mit Mattsee bereits seit 40 Jahren. Das Komitee lädt neben den Mitgliedern auch die interessierten Bürger ein, die sich für die Menschen und die Begegnungen mit unseren Partnerstädten interessieren.
Die Arbeit des Partnerschaftskomitees besteht in der Zusammenarbeit und Beziehung zu und mit den Partnerschaftsstädten sowie in der Mithilfe bei der Durchführung von Veranstaltungen. Gemeinsame Begegnungen und der Austausch mit Menschen aus unseren Partnerstädten helfen das interkulturelle Verständnis zu fördern und führen zu einem besseren europäischen Verständnis. Die Mitgliedschaft im Partnerschaftskomitee ist ehrenamtlich, es werden keine Mitgliedsbeiträge erhoben, schreibt Vorsitzender Bernd Kölmel, der auf das große Ziel hinweist: „Die Partnerschaft zwischen unseren Städten wird gestärkt und neue Freundschaften entstehen.“
Kontakt: Erster Vorsitzender Bernd Kölmel, Telefon 07223/935-235, E-Mail b.koelmel.stadt@buehl.de.

Erfolgskonzept mit Ulmer Bier und deutschen Bratwürsten fortgeführt

Rund 3500 Besucher am Stand des Partnerschaftskomitees bei der Maimesse in Vilafranca

Der Stand des Bühler Partnerschaftskomitees bei der Maimesse in Vilafranca ist mittlerweile gute Tradition geworden und nicht mehr wegzudenken. Dies bescheinigt auch Maria Dolors Rius, welche für die Maimesse in Vilafranca verantwortlich ist. Rund 3500 Besucher konnte das Team des Bühler Partnerschaftskomitees vom 13. bis 15. Mai allein an ihrem Stand begrüßen. Die Live-Reportage im Radio sowie das Stelldichein verschiedener Fernsehteams am Stand gehören ebenso dazu wie das Treffen vieler Freunde und Bekannte aus der Partnerstadt. „Einige kommen nur wegen uns“, weiß Bernd Kölmel der Vorsitzende des Bühler Partnerschaftskomitees zu berichten. Das siebenköpfige Team aus Bühl mit Veronica und Johann Schmidt, Sylvia und Bernd Kölmel, Ingrid Fritz, Assumpta Sanchez-Granados und Paul Drexler hatten drei Tage lang alle Hände voll zu tun. Zum 10-jährigen Partnerschaftsjubiläum im Jahr 2012 liebäugeln die Katalanen mit einem Oktoberfest in Vilafranca.

Die Freundschaft zu den europäischen Partnern vertieft

Der Markt der Möglichkeiten beim Baden-Württemberg-Tag (7. und 8. Mai) war für Cantù, Kalarasch, Mattsee, Schkeuditz, Vilafranca und Villefranche eine ausgezeichnete Chance, sich Bühler und auswärtigen Gästen zu präsentieren. Eingebettet in das Wochenende war die 20-jährige Partnerschaft mit Schkeuditz und dem Rayon Kalarasch (mittlerweile 21 Jahre), die beim Festakt am Freitag, 6. Mai gewürdigt wurde. Die Delegationsteilnehmer nutzten die Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen. Manche, besonders die Moldawier, machten sich ein ausführliches Bild von der Stadt und der Region.

Unverzichtbar: schwarz gekleidete Helfer

Im einheitlichen schwarzen Polo-Shirts mit dem Schriftzug Partnerschaftskomitee der Stadt Bühl (im Foto Susanne Schirmann-Drescher mit Norbert Zeller) waren unzählige Ehrenamtliche für die Gäste aus den Partnerstädten im Einsatz. Ob in der Küche, hinter der Theke, beim Auf- und Abbau, Frühstück und Essen zubereiten, als Fremdenführer, Dolmetscher, Nothelfer, als ständige Anlaufstelle – ohne die Mitglieder des Partnerschaftskomitees würden die Kontakte zu den Städten aus Europa nicht so reibungslos verlaufen. Deshalb gilt der Dank Ute Akkach, Dave Barett, Hubert Böttger, Susanne Bort, Barbara Burkart, Elke Cléro, Pau Drexler, Roland Ernst, Sybille Feurer, Kurt Fritz, Ingrid Fritz, Marianne Götz, Albert Grethel, Daniel Herter, Martina Herter, Anette Jacobs, Otto Knaap, Bernd Kölmel, Hannelore Kraus, Hans Peter Kraus, Wolfgang Lorenz mit seinem TV Bühl-Team, Stephan Lorenz-Feurer, Margit Mall, Udo Mall, Marlies Meier, Rolf Meier, Hilde Müller, Rolf Müller, Ursel Mürb, Radteam Kalarasch, Erhard Reith mit seinen Jungs vom VfB, Christa Rübig, Heinz Rübig, Assumpta Sanchez-Granados, Susanne Schirmann-Drescher, Schmidt Horst (Dolmetscher Kalarasch), Johann Schmidt, Vera Schmidt, Lothar Schrodin, Helga Stich, Norbert Zeller.